ありがとうの後に？

2010-03-18 (木) 23:00
Bali | Lover | Yoga

「ありがとう」の返し言葉～　
日本語では、「どういいたしまして」が一般的ですが、

この意味、考えたことがありますか？

インドネシア語という外国語を勉強するにあたって、

もう一度、日本語の難しさ　を

痛感・・。。。。

そして、インドネシア語の可愛さに

ニンマリしながら、

言葉調べをしてみました

（↑バリ島で買った、日本語⇔ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語辞典）

意味は、すっごく日本人っぽくて・・

「いいえ、どうってことを、した訳ではありませんよ。」

（＝だから気になさらないでくださいね～）

なんだそう。

THE　謙虚。（笑

で、インドネシア語では・・

「Sama-sama」　（ｻﾏｻﾏ）

＝Sama:同じ

「私もあなたと同じ気持ちですよ～☆」

（＝お互いさまですよ。）

なんだそう。

一つの返し言葉でも、こんな文化の違い、

面白い☆
「いえいえ～」の　謙遜型と、

「うんうん～」の　受け入れ型。

全く違うのに、どっちも良い気になってしまうのは

何故???

ってか、やっぱりこの～、

受け入れ型が懐かしい・・・

バリ島、本当に行きたいなぁぁ～。

・・・という、私と同じ気持ちのアナタは　♪

コチラでバリ島を検索してバリ気分になってくださいな
バリ・チャンネル

総合リンク集。　とっても便利です☆

バリで、ヨガしたーーーーーい!!!!!

毎週のGLENDOORでヨガレッスン。

毎回、気持ちよいレッスンにしたいなぁ～、と、

思っておりますが、どーでしょうかなぁ。。

Newer: どまんなか!!
Older: ホワイトデー☆

Comments:0

Trackbacks:0

このエントリーのトラックバックURLです: http://gabu.ubud-ch.com/archives/951/trackback
ガブのブログへのリンクを参照します: ありがとうの後に？ from YogaとGabuとBlog

Home > Bali | Lover | Yoga > ありがとうの後に？

gabu

　Yogaと愛犬マルとBali島を
　こよなく愛しています。
　いつも、心に太陽を。
　上を向いて歩こう～。
　全米ﾖｶﾞｱﾗｲｱﾝｽ　RYT200H　終了
　ﾁｬｯｸﾐﾗｰ＆ﾏﾃｨｴｽﾞﾗﾃｨ　TT　終了
ニケタンヨーガYIC講座終了
　 ■ﾚｷﾞｭﾗｰｸﾗｽ■
＝Ｙｏｇａ＝
〈木曜日〉20:00～21:30
〈第2･4金曜日〉18:00～19:00～20：00～各50分　
＠JOYｶﾙﾁｬｰｽｸｰﾙ小山校
　＝Kids Hiphop ＝
〈火曜日〉19:50～20:50 Jr. class
＠GLENDOOR　小山ゆうえんﾊｰｳﾞｪｽﾄｳｫｰｸ
〈土曜日〉11:00～11:50 kinder class
＠GLENDOOR　小山ゆうえんﾊｰｳﾞｪｽﾄｳｫｰｸ

カテゴリー

アーカイブ

Calendar

« 5月 2012 »
S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

RSS・ATOM

　RSS

　RSS2.0

　ATOM

最近の投稿

ガブの仲良しサイト

■「ヨガ Re VOICE」　ﾊﾟﾜｰﾖｶﾞ教室
「 energy flow 」ｵﾌｨｼｬﾙﾌﾞﾛｸﾞ

■「マールdeドットコム」
〈ｱﾄﾘｴ･ﾏｰﾙ〉ﾘｴさんの癒されBlog☆

■「Yonder Yoga」
波乗りﾖｷﾞｰJunちゃんの
ゆるゆる日記☆

■「ROCK MO!!」
自称わがままMOさんの
気まま～更新日記☆

■「達者が何より!」
ﾀﾞﾝｻｰ兼ﾖｷﾞｰShinobuちゃんの
Welcome日記☆

■「成長日記※海外編※」
夫婦で世界一周旅立った
Takaeちゃんの振り返り日記☆

お世話になってますサイト